1 00:00:37,124 --> 00:00:39,718 Ferme, sésame ! 2 00:00:43,063 --> 00:00:49,525 Garde bien ce trésor, oh, Hassan, ou les chacals s'engraisseront sur ton cadavre. 3 00:00:49,803 --> 00:00:53,500 Personne ne dépassera Hassan. 4 00:01:05,485 --> 00:01:06,975 BOGUES : Aïe ! 5 00:01:11,024 --> 00:01:14,653 Ouvrez... Euh... Ouvrez... 6 00:01:17,097 --> 00:01:21,329 Euh... Ouvert, euh... salsepareille ? 7 00:01:21,401 --> 00:01:22,390 Euh... 8 00:01:22,469 --> 00:01:25,802 Ouvert, Saskatchewan? 9 00:01:27,374 --> 00:01:28,568 Eh bien, nous y sommes. 10 00:01:28,775 --> 00:01:31,573 Pismo Beach et toutes les palourdes qu'on peut manger. 11 00:01:33,513 --> 00:01:36,607 Quelle manière pour un canard voyager. Souterrain! 12 00:01:37,751 --> 00:01:39,378 Hé, attends une minute. 13 00:01:39,452 --> 00:01:42,182 Depuis quand Pismo Beach est-elle dans une grotte ? 14 00:01:42,455 --> 00:01:43,752 Je me demande... 15 00:01:43,924 --> 00:01:47,257 Tu sais, je parie juste que nous devrions tourné à gauche à Albuquerque. 16 00:01:47,594 --> 00:01:50,461 Et puis peut-être tourner à droite à La Jolla. 17 00:01:50,897 --> 00:01:52,694 Hmm. Euh... 18 00:01:55,202 --> 00:01:57,500 Eh bien, nous ne pouvons pas être trop loin. 19 00:01:57,704 --> 00:01:58,898 Alors si on, hein... 20 00:01:58,972 --> 00:02:01,372 C'est le mien, tu comprends ? Le mien! Tout à moi ! 21 00:02:01,441 --> 00:02:04,001 Retourne là-dedans ! En bas, en bas, en bas ! Allez! Allez! Allez! 22 00:02:04,077 --> 00:02:05,601 Le mien, le mien, le mien ! 23 00:02:05,679 --> 00:02:07,203 (RIANT MANIAQUEMENT) 24 00:02:13,186 --> 00:02:16,178 Eh, quoi de neuf, canard ? 25 00:02:21,928 --> 00:02:24,021 (JINGLING) 26 00:02:24,097 --> 00:02:27,464 Je suis riche ! Je suis riche ! Yahoo! 27 00:02:30,303 --> 00:02:33,204 Je suis confortablement aisé ! Waouh ! 28 00:02:33,406 --> 00:02:35,567 Ouvert, septuagénaire ? 29 00:02:36,142 --> 00:02:38,770 Savon de selle ouvert ? 30 00:02:38,845 --> 00:02:40,870 Ouvert, sésame ? 31 00:02:47,320 --> 00:02:49,345 (CHANTANT NOUS SOMMES DANS L'ARGENT) 32 00:02:50,357 --> 00:02:54,225 Ah, Bonnet Rouge. Appelle-moi un taxi, mon garçon, et soyez rapide. 33 00:02:54,461 --> 00:02:56,190 Je suis un gros benne. 34 00:03:08,675 --> 00:03:10,302 (PLEURANT) 35 00:03:12,846 --> 00:03:15,246 (CRIER) 36 00:03:16,316 --> 00:03:19,149 Vite ! Rapide! Sauve-moi, mon pote, et c'est à toi ! 37 00:03:19,486 --> 00:03:22,944 Magnifique, n'est-ce pas ? N'ayez pas peur. Faites-le évaluer n’importe où. 38 00:03:29,596 --> 00:03:30,756 Fier punk. 39 00:03:30,830 --> 00:03:32,821 Hassan hache! 40 00:03:34,134 --> 00:03:37,570 Ouais? Eh bien, hachez le lapin. Il nous a amenés ici. 41 00:03:38,104 --> 00:03:41,369 Moi, un génie. Le lièvre brun clair. 42 00:03:42,475 --> 00:03:45,308 Oh, Puissant Génie. 43 00:03:46,313 --> 00:03:50,511 Libère-moi et je t'accorderai un riche récompense. 44 00:03:50,817 --> 00:03:53,115 Il ment ! Hachez-le ! Hachez-le ! 45 00:03:54,120 --> 00:03:56,987 Hassan vous libère, oh, Maître. 46 00:03:57,357 --> 00:03:58,346 (POP) 47 00:04:02,829 --> 00:04:04,319 Merci, Hassan. 48 00:04:04,397 --> 00:04:09,494 Maintenant, aimerais-tu avoir tout ce trésor pour toi ? 49 00:04:10,103 --> 00:04:14,597 Oh, oui, Maître. Hassan aime! Hassan aime! 50 00:04:15,542 --> 00:04:16,907 Très bien. 51 00:04:27,354 --> 00:04:29,288 Ickity, ackity ooh, eh, eh ! 52 00:04:29,422 --> 00:04:30,889 Ziggity, zaggity, zoo, ah, ah ! 53 00:04:30,957 --> 00:04:32,481 Ouh, ouh. Ah, ah. 54 00:04:32,559 --> 00:04:33,821 Flippity, flappity, floop. 55 00:04:33,927 --> 00:04:35,326 C'est à toi. 56 00:04:42,435 --> 00:04:44,903 (TINTEMENT) 57 00:04:45,772 --> 00:04:48,036 "Ickity, ackity, oups!" 58 00:04:49,743 --> 00:04:51,233 Oh, oh, couine, ah, ah. 59 00:04:51,311 --> 00:04:52,300 (DAFFY SOUFFLANT FRAMBOISE) 60 00:04:54,481 --> 00:04:58,781 Je ne sais pas. j'ai le sentiment que Pismo Beach n'est pas aussi large. 61 00:04:59,019 --> 00:05:03,854 Aide! Aide! Aide! Sauve-moi, mon pote ! Sauve-moi ! Aide! 62 00:05:04,824 --> 00:05:06,883 Hassan hache! 63 00:05:07,027 --> 00:05:08,085 DAFFY : (PLEURANT) Au secours ! 64 00:05:09,029 --> 00:05:10,860 - D'accord, gamin, reviens ici. -DAFFY : Sauve-moi ! 65 00:05:12,298 --> 00:05:13,856 BUGS : Qu’est-ce que tu as, de toute façon ? 66 00:05:13,933 --> 00:05:15,992 DAFFY : Je n'y peux rien ! Je suis un plouc gourmand ! 67 00:05:16,336 --> 00:05:18,497 C'est mon passe-temps. Sauve-moi ! 68 00:05:18,605 --> 00:05:20,505 Hassan hache! 69 00:05:21,408 --> 00:05:23,239 Il s'en va. 70 00:05:31,184 --> 00:05:32,173 Est-il parti ? 71 00:05:32,285 --> 00:05:33,980 Ouais, je me suis débarrassé de lui. 72 00:05:34,054 --> 00:05:39,424 DAFFY : Oh, mon garçon, je suis riche ! Je suis riche ! Je suis indépendant ! Je suis socialement en sécurité. 73 00:05:39,492 --> 00:05:42,359 Je suis riche ! Je suis riche ! Je suis riche ! 74 00:05:44,464 --> 00:05:47,092 Là... je pense que c'est la fin. 75 00:05:48,368 --> 00:05:50,962 Juste une vérification rapide pour voir si j'ai raté quelque chose. 76 00:05:51,037 --> 00:05:52,470 Hé, qu'est-ce que c'est ? Mm. 77 00:05:52,972 --> 00:05:57,534 Eh bien, peaufiné, cela pourrait en apporter un autre quatre bits rapides sur le marché libre. 78 00:05:57,610 --> 00:06:01,239 Je suis le génie de la lampe, oh, Maître. 79 00:06:01,381 --> 00:06:05,784 Oh non, ce n'est pas le cas ! Tu veux mon trésor ! Eh bien, c'est le mien, tu comprends ? Tout à moi ! 80 00:06:05,952 --> 00:06:08,182 En bas, en bas ! Allez, allez ! Le mien! 81 00:06:09,689 --> 00:06:10,678 Canard! 82 00:06:10,757 --> 00:06:13,783 Vous avez profané l'esprit de la lampe ! 83 00:06:14,127 --> 00:06:17,494 - Ouais ! - GÉNIE : Préparez-vous à en assumer les conséquences ! 84 00:06:18,364 --> 00:06:21,561 Conséquences, conséquences. Tant que je suis riche. 85 00:06:29,742 --> 00:06:33,371 Je me demande comment ce canard fou a pu faire sortir avec ce génie. 86 00:06:33,446 --> 00:06:35,937 Hé, qu'est-ce que tu sais, une perle ! 87 00:06:37,050 --> 00:06:39,780 C'est le mien, tu comprends ? Le mien, le mien ! Tout à moi ! Allez! Allez! Allez! 88 00:06:39,853 --> 00:06:41,787 Le mien, tu m'entends ? Dehors, dehors, dehors ! Le mien, le mien, le mien ! 89 00:06:41,855 --> 00:06:45,086 - Oh, frère ! Ferme, sésame ! - Aller! Il n'y en a que pour moi ! 90 00:06:45,158 --> 00:06:47,092 Je suis riche ! Je suis un avare heureux ! 91 00:06:47,142 --> 00:06:51,692 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0